Tijdens het kennismaken met het epos van Homerus ga je wat teksten vertalen. Hieronder vind je de vertaling van de grammatica-politie. Ze zijn dus bedoeld om zo effectief mogelijk het origineel weer te geven en zijn er niet op gericht (stijlpolitie!) om een mooie vertaling te zijn. De onderstaande voetnoten zijn bedoeld om mee te leren. Sommige toelichtingen zijn nodig om de Griekse tekst beter mee te begrijpen.

Hoofdstuk 1 Het epos

Hoofdstuk 2 De Phaeaken